「see」と「look」と「watch」の違い

seeとlookとwatchの違いはとても簡単です。この記事を読めば、下記の例文の動詞の違いが分かるようになります。

I saw you look at me. I'll watch you（俺はお前が俺を見たのを見たぞ。お前のことを見張るからな）

see

seeは「（目に入ったものが）見えちゃった」、「（なんか視界に入ってきて）見えたわ」といったイメージです。つまりは、「特に意図してないけど視界に入って見えた」といったニュアンスがあります。

I just saw Kensuke.
さっきケンスケをみたよ。 

I can't see anything…
何も見えねぇ…

※これは、何も視界に入らないというイメージから「see」を使います

I see a nice view.
いい景色が見えるわ。

look

lookは「（見ようとして）見る」というイメージで、「視線を意図的に向けて見る」といったニュアンスがあります。

Look at me!
俺を見ろ！

 What are you looking at?
お前何見てんの？

watch

watchは「（動くものを注意して）見る」といったイメージです。だからこそテレビや映画を目的語に伴うことが多いです。

I watched a movie yesterday.
昨日、映画観たわ。

Shut up I'm watching TV.
テレビ観てるから黙ってくんね？

また、人を目的語に伴って「見張る、見守る」という意味もありますが、これもwatchのイメージ通りですね。

Watch your kids.
子供たち見といて。

まとめ

最後にまとめの例文をのせておきます。

I saw you look at me. I'll watch you
（俺はお前が俺を見たのを見たぞ。お前のことを見張るからな）

この文を見て動詞のイメージにずれがなければ完璧にニュアンスを捉えられています。お疲れさまでした。

上記の例文の「see O 原型動詞」の使い方や、さらに細かい「see,look,watch」を知りたい人は下記のリンクからどうぞ。